Chasu
Es Ueda Tatsuya.
Entonces, todos
¿Estáis viendo Runaway?
Ya han transmitido el episodio 3.
En el episodio 3
Nosotros estúpidos
Se trata de la familia Kuutan
Es lo que
ocurre en ese episodio[T / N: el emoji significa "secreto"].La escena en la Kuuya se enfrenta por primera vez con sinceridad desde su corazón a su madre en un puesto de Okonomiyaki
En realidad fue el primer día de rodaje en la localidad de Osaka.
Antes de la sesión actual
Hubo ensayos y grab de prueba
hacemos más o menos lo mismo unas 4-5 veces, pero
Los ensayos y las grabaciones de prueba
Fueron como la seda
¡Finalmente llegó el rodaje!
En ese momento, ocurrió un accidente.
no podía pedir disculpas en forma directa
No sé si todo el mundo entiende lo que quiero decir
Ese momento
Era completamente Ueda Tatsuya.
Debido a los muchos ensayos, mi deseo de actuar se ha incrementado
Debo hacer esto aquí. Yo diría que es así. Por haber pensado demasiado en ello, fuí incapaz de pedir disculpas a mi madre.
Por supuesto
Yo no lo podía entenderme a mi mismo.
Y cuando consulte al director
"En este momento estas pensando demasiado, esta bien si te disculpas con tu madre como lo has hecho en los ensayos. Si exageras será difícil conmover los corazones de la audiencia, Tómate todo el tiempo que necesites para reajustar tus sentimientos "
Me dijo.
Sin embargo
El tiempo se terminaba
No puedo dejar a Muroi-san [Muroi Shigeru madre de Kuuya (personaje de Ueda) en Runaway.]
Al gran grupo del personal y al reparto esperar por mí causa
Eso era lo que pensaba
Comencé a entrar en pánico
Y enloquecí totalmente
Viéndome así
La persona que no tenía que grabar
De pie al lado durante todo este tiempo
Hayato [Ichihara Hayato es el actor principal de Runaway, en el personaje de Katsuragi Ataru]
Me gritó
"¡Kuuya! ¿¡Por qué escapaste de la cárcel!?"
"¿No sería bueno pedir disculpas correctamente a tu madre
para tener un nuevo comienzo?"
En ese momento
Las palabras me golpearon el corazón
En ese momento,
de repente,
Kuuya volvió a mí
Y aquel sentimiento,
el de los ensayos de esta escena volvió a mí.
Lo mejor hasta ahora es que
el Director y Hayato están conmigo en esto.
Una escena que tuve que desafiar varias veces porque no podía conseguirla
Al final se logró rodar
Entonces
Pensé que actuar en un dorama es una cosa asombrosa
En ese momento, sin duda
Ataru y Kuuya
Estaban en sus roles fuera de la cámara.
Me conmovió
No puedo explicarlo correctamente, pero se siente como un punto de inflexión en la vida
En un entorno donde estoy rodeado de un buen reparto, ser capaz de absorber su profesionalidad
A pesar de que todavía tengo mucho que aprender en la actuación
Soy bueno expresando mis sentimientos.
Daré todo lo posible
para expresar los sentimientos de Kuuya a los espectadores.
Para experimentar lo que he vivido
Al elenco y al staff sonriente a mi alrededor, muchas gracias.
De aquí en adelante,
Sin ningún tipo de contratiempos,
Quiero expresar bien los sentimientos de Kuuya en todas las escenas.
Por cierto, Fujigaya [se refiere a Fujigaya Taisuke de Kis-My-Ft2] me envió un mensaje
Diciendo que lo había visto
Estuve feliz de recibir el correo.
Todos, Seguid viendo Runaway
por favor verlo, ok
_____
Traducción:Ashley
Fuente:konoaida
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por comentar >3<